You can make your own buttermilk by adding one tsp vinegar into a cup of milk and allowing it to sit undisturbed for 10 minutes.
I have used store bought laban instead of buttermilk, but since laban is quite thick, I took 3/4 cup of laban and added 1/4 cup of water to dilute it.